Durante las vacaciones primaveras llame mi amiga Francisca que vive en Chile y nosotros hablamos en español. Ella le gusta ayudarme para mejorar mi español. El verano pasado, visite Fran por dos semanas y fue una experiencia maravillosa. Ella asiste La Universidad Católica en Santiago. Nosotros hablamos sobre nuestras vidas, escuela, el tiempo, y que hicimos recientemente. Ella dijo que viajo a Argentina con su familia por un mes en el verano y recomendó que yo visito este país. También ella hable sobre la universidad y le gusta sus clases que esta tomando ahora. Ella estudia ingeniería y le gusta mucho pero no sabe que quiere hacer en el futuro. Fran quiere visitarme San Francisco un día en el futuro próximo. También yo quiero visitar ella en Chile por otra vez en el futuro próximo. Pienso que es una cosa asombrosa a tener amigos en otros países y quiero mantener esta amistad con Francisca.
su escuelaGabriela Mistral nació en 1889 en Vicuña, Chile. Su nombre verdadera es Lucila Godoy y Alcayata pero ella usado Gabriela Mistral como su nombre escritora. Ella empiezo a escribir cuando trabajo como una maestra en una escuela. Ella trabajo como una maestra en escuelas primarias y secundarias hasta que su poesía fue famosa. Ella tuve un papel importante en los sistemas educacionales en Chile y México. También Gabriela fue muy activada en comisiones culturales en la Liga de las Naciones y ella era cónsul Chilena en Nápoles, Madrid, y Lisboa. Gabriela es una mujer muy fuerte y especial. Me gusta todos los poemas pero mi poema favorito es Amo Amor.
Anda libre en el surco, bate el ala en el viento,
late vivo en el sol y se prende al pinar.
No te vale olvidarlo como al mal pensamiento:
¡le tendrás que escuchar!
Habla lengua de bronce y habla lengua de ave,
Habla lengua de bronce y habla lengua de ave,
ruegos tímidos, imperativos de mar.
No te vale ponerle gesto audaz, ceño grave:
¡lo tendrás que hospedar!
Gasta trazas de dueño; no le ablandan excusas.
Gasta trazas de dueño; no le ablandan excusas.
Rasga vasos de flor, hiende el hondo glaciar.
No te vale decirle que albergarlo rehúsas:
¡lo tendrás que hospedar!
Tiene argucias sutiles en la réplica fina,
Tiene argucias sutiles en la réplica fina,
argumentos de sabio, pero en voz de mujer.
Ciencia humana te salva, menos ciencia divina:
¡le tendrás que creer!
Te echa venda de lino; tú la venda toleras.
Te echa venda de lino; tú la venda toleras.
Te ofrece el brazo cálido, no le sabes huir.
Echa a andar, tú le sigues hechizada aunque vieras
¡que eso para en morir!
Mas poemas: http://www.poesia-inter.net/indexgm.htm
2 comments:
¿Cómo es que conoces a Francisca? ¿La conociste en Chile o aquí? ¿Se escriben por correo electrónico con frecuencia? ¿Has usado Skyppe alguna vez para hablar con ella? Si lo usa ella, no pagan nada. Estoy de acuerdo contigo: es algo muy lindo tener amistades en otros países y ahora más que nunca con la nueva tecnología que tenemos, es mucho más fácil.
¿Eres aficionada de la poesía? ¿Ya habías leído algunos poemas de Gabriela Mistral antes en inglés o en español? Por tu entusiasmo, espero que tomes más clases de literatura aquí (del nivel 300).
¡Qué bueño que tienes una mejor amiga en Chile! Entonces, puedes practicar español todo el tiempo. Como se conoces a Francisca? Pienso que la relación con Francisca mejorará tus capacidades españolas. Recomiendo que mantienes la relación con Francisca aunque que vives en otro país. Puedes visitar ella en Chile, y ella puede vistiarte en los Estados Unidos.
Post a Comment