Diario Final

Pienso que hago mucho progreso este semestre con mi español. Tuve muchas destrezas cuando empecé esta clase pero hago muchos aumentos. Siento más cómoda cuando hablo español con otras personas. Puedo empezar conversaciones y contribuyo a la conversación más. Continúo mejorar mis destrezas con mi escritura también. Siento mas cómoda con gramática y tensos mas difíciles. Siento más fuerte en mi capacidad a entender conversación en español, especialmente la conversación de hispanohablantes. En total pienso que aprendo mucho este semestre y tengo la oportunidad a mejorar todos los aspectos de mi español en esta clase. En el futuro quiero usar mi español cuando trabajo en un hospital como una enfermera. Pienso que la capacidad a comunicar con personas que no hablan ingles es una destreza muy importante en la profesión de médicos. También quiero volver a España y Chile y quiero ser bilingüe cuando visito estes países.

Aprendo mucho sobre la cultura y personas importantes de Chile. Chile es un gran y hermoso país con muchas personas y regiones diferentes y especiales. Un hecho que pienso es muy interesante es que Chile tiene una mujer como presidenta que se llama Michelle Bachelet. Esta mujer es un modelo para otras mujeres y los gobiernos de otros países. Chile tiene una cultura religiosa y tiene muchas ceremonias y festivales católicas pero también tiene festivales seculares para los dioses también. Chile y especialmente Santiago tienen mucha contaminación pero toman muchas acciones para mejorar el medio ambiente. Tiene más leyes y programas para reducir los desechos, energía, y limpiar el medio ambiente. Chile es un país fascinante con mucho historia y quiero aprender mas cuando vuelvo en el futuro.

Mi amiga de Chile y Gabriela Minstral

Durante las vacaciones primaveras llame mi amiga Francisca que vive en Chile y nosotros hablamos en español. Ella le gusta ayudarme para mejorar mi español. El verano pasado, visite Fran por dos semanas y fue una experiencia maravillosa. Ella asiste La Universidad Católica en Santiago. Nosotros hablamos sobre nuestras vidas, escuela, el tiempo, y que hicimos recientemente. Ella dijo que viajo a Argentina con su familia por un mes en el verano y recomendó que yo visito este país. También ella hable sobre la universidad y le gusta sus clases que esta tomando ahora. Ella estudia ingeniería y le gusta mucho pero no sabe que quiere hacer en el futuro. Fran quiere visitarme San Francisco un día en el futuro próximo. También yo quiero visitar ella en Chile por otra vez en el futuro próximo. Pienso que es una cosa asombrosa a tener amigos en otros países y quiero mantener esta amistad con Francisca.

su escuela

Gabriela Mistral nació en 1889 en Vicuña, Chile. Su nombre verdadera es Lucila Godoy y Alcayata pero ella usado Gabriela Mistral como su nombre escritora. Ella empiezo a escribir cuando trabajo como una maestra en una escuela. Ella trabajo como una maestra en escuelas primarias y secundarias hasta que su poesía fue famosa. Ella tuve un papel importante en los sistemas educacionales en Chile y México. También Gabriela fue muy activada en comisiones culturales en la Liga de las Naciones y ella era cónsul Chilena en Nápoles, Madrid, y Lisboa. Gabriela es una mujer muy fuerte y especial. Me gusta todos los poemas pero mi poema favorito es Amo Amor.

Anda libre en el surco, bate el ala en el viento,

late vivo en el sol y se prende al pinar.

No te vale olvidarlo como al mal pensamiento:

¡le tendrás que escuchar!
Habla lengua de bronce y habla lengua de ave,

ruegos tímidos, imperativos de mar.

No te vale ponerle gesto audaz, ceño grave:

¡lo tendrás que hospedar!
Gasta trazas de dueño; no le ablandan excusas.

Rasga vasos de flor, hiende el hondo glaciar.

No te vale decirle que albergarlo rehúsas:

¡lo tendrás que hospedar!
Tiene argucias sutiles en la réplica fina,

argumentos de sabio, pero en voz de mujer.

Ciencia humana te salva, menos ciencia divina:

¡le tendrás que creer!
Te echa venda de lino; tú la venda toleras.

Te ofrece el brazo cálido, no le sabes huir.

Echa a andar, tú le sigues hechizada aunque vieras

¡que eso para en morir!

Mas poemas: http://www.poesia-inter.net/indexgm.htm

http://www.los-poetas.com/e/biomist.htm

Fresca y La Fiesta de San Sebastian de Yumbel

El sábado pasado mis amigos y yo fuimos al restaurante que se llama Fresca en la calle de Fillmore. Este restaurante tiene comida peruviana. Mis amigos y yo encargamos ceviche negra que tiene calamares, mero, vieras, gambas, jugo de lima, cebollas rojas, y cilantro. También encargamos paella que es mi plato favorito. La primera vez que quise paella era en España y pensaba que paella fue deliciosa. Siempre trato de buscar restaurantes que sirve paella. Mis amigos hablan español también y encargamos y hablamos con nuestro camarero en español para practicar. El servicio fue increíble y la comida fue muy deliciosa. El ambiente del restaurante fue tranquilo pero divertido también. ¡Recomiendo este restaurante especialmente la paella!

Chile es predominantemente católico y cada 20 de enero y cada 20 de marzo muchas personas celebran la Fiesta de San Sebastián de Yumbel. Miles de peregrinos viajen distancias largas, algunos en sus rodillas, a Yumbel en el lago barrio de Chile. San Sebastián es el santo patrocinador de arqueros, atletas, las personas moribundas, soldados, y enemigos de religión y otros. Los peregrinos llegan de todo el país para rezar y pagar sus mandas a la iglesia parroquial en donde se encuentra la imagen del santo. En el día de fiesta la imagen de San Sebastián mueve afuera en el Campo de Oración y tiene una procesión por todo el pueblo con la imagen. Los peregrinos llevan rojo y amarillo, los colores del santo. Esta celebración es muy colorida y piadosa con muchas personas fieles.

http://www.nuestro.cl/notas/turismo/fiestas5.htm

El Orfanato y Michelle Bachelet

El fin de semana pasada yo vi la película El Orfanato en el Kabuki Theater con mis amigos. Esta película es un de horror y el director es Guillermo del Toro. El terreno del Orfanato es Laura, la persona principal, vuelve al orfanato donde ella vivió cuando era niña. Ella tiene un hijo adoptivo que se llama Simón con su esposo, Carlos. Simón no sabe que el es adoptivo. Laura quiere reabrir el orfanato para niños con incapacidades. Simón empieza a jugar con un nuevo amigo que Laura piensa que es de la imaginación de Simón. Pero cuando Simón desaparece Laura pregunta los acontecimientos extraños de la casa y los amigos invisibles de Simón. Ella aprende mucho sobre la historia terrible que ocurrió después de que ella salio el orfanato cuando era niña. Me gusta mucha la película y pienso que tiene muchos partes de miedo y fue difícil para dormir esa noche pero me encanta películas del horro. Es una película muy buena y recomiendo a verlo.

Michelle Bachelet es la primera mujer presidenta de Chile y la segunda mujer elegida por dirigir un país de Suramérica. Bachelet tiene un comienzo difícil. Su padre era un general en las fuerzas aéreas y tuvo oposición con el gobierno debajo de Pinochet. El fue un victima de tortura y murió en prisión. Michelle y su madre también son victimas de tortura pero ellas escapadas y Michelle vivió en Australia y Alemania por un rato antes de volver a Chile. En 2005 Michelle fue elegido por la candidata por el partido política de los socialistas y gano las elecciones en el 15 de enero, 2006. Su campana enfoco en las necesidades del pobre, reformando el sistema de pensión, promoviendo las derechas de mujeres y las derechas de la gente indígena Mapuche. Ella es una mujer muy fuerte y ella fue llamada número 17 en la lista de Forbes para mujeres más poderosas en 2006.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4087510.stm

http://www.forbes.com/lists/2006/11/06women_Michelle-Bachelet_Z2QJ.html

http://www.britannica.com/eb/article-9433063/Michelle-Bachelet

Juanes y el medio ambiente en Chile

Esta semana escuche el disco compacto de Juanés que se llama Un Día Normal. La primera vez que escuchaba Juanés fui en España y sabía que era amor. Por las dos semanas que estuve en España escuche a Juanés religiosamente. Pienso que Juanés es mi cantador latino favorito. Un día quiero ver Juanés en concierto en España. Mi canto favorito es, Es Por Ti porque es un canto muy romántico. Me gusta mucha la música latina pero Juanés tiene un lugar especial en mi corazón porque el es mi primero cantador favorito de otro país. Espero que otros puedan apreciar su música también.

Encontré un artículo sobre los esfuerzos de Chile para reducir la energía de los electrodomésticos. Ahora, es mandatario que los electrodomésticos tienen una etiqueta que dice cuales electrodomésticos son los mas eficientes de energía. Ejemplos de estos electrodomésticos son los refrigeradores y las bombillas. Este es muy bueno para el medio ambiente y para los consumidores también porque ellos pueden escoger un electrodoméstico más eficiente. Esta articulo dice que refrigeradores y bombillas son mas de 50% consumo residencial de energía. Las nuevas reglas son muy importantes porque necesitamos conservar energía y estos electrodomésticos son menos caras también por los consumidores. En el futuro sistemas del aire acondicionados y otros electrodomésticos que usan mucha energía. Las reglas empezaron en abril 2007 y continuaran en el futuro. Este movimiento para conservar energía es un paso en la dirección positiva para Chile, el mundo, y el medio ambiente.

http://www.santiagotimes.cl/santiagotimes/news/enviromental-news/energy-efficiency-labels-required-for-chile-s-fridges.html

Diario 1 - Cosas sobre mi!

Tengo muchas destrezas con español pero tengo cosas que necesito mejorar también. Cuando otras personas hablan, entiendo más o menos toda de la conversación porque fui a otros países hispanohablantes y recibí mucho practica a escuchar allí. Pienso que un punto fuerte es mi capacidad a escribir muy bien. Tengo flujo y buena gramática cuando escribo ensayos. Este semestre quiero mejorar mi vocabulario y mi capacidad a hablar con otros sobre temas más difíciles. También quiero continuar a practicar conjugaciones de verbos y gramática para mejorar todo de mi español.

Quiero investigar la cultura, el gobierno, y la economía de Chile porque fui allí el verano pasado pero no aprende mucho sobre este país. Tengo una amiga que vive allí y pienso que es un lugar muy interesante y divertido. Es posible que centro en Santiago porque me encanta esta cuidad pero pienso Chile en general es un país muy diverso y puedo aprender mucho sobre este lugar.

Soy una persona muy simpática, optimista y me gusta ayudar otros. También me gusta divertirse. En mi tiempo libre cuido los niños, nado, y paso tiempo con mis amigos. Soy de Seattle y me encanta el noroeste porque me encanta la lluvia y la nieve. Este es mi segundo ano en USF y estudio enfermería. Quiero ser enfermera porque mi abuela era una enfermera y me gusta mucho trabajando con otros especialmente los niños. También quiero trabajar con Doctores sin Bordes. Mi programa favorito es Anatomía de Grey y mi tienda favorita es REI. Soy la única en mi familia pero tengo un hermano medio que tiene veintidós anos. Tiene una gata que se llama Molly. En San Francisco me gusta caminar en el parque de Golden Gate, ir de compras en el centro, y comer cena con mis amigos. Mi favorito barrio en San Francisco es La Playa del Norte. Me encanta viajar y quiero visitar todos los continentes en mi vida.